Auslaenderbeirat

J’ai reçu la convocation pour l’élection de l’Auslaenderbeirat, cf :

<LINK_TEXT text=“http://blog.munich-french-connection.ne … cest-quoi/”>http://blog.munich-french-connection.net/2010/11/election-auslanderbeirat-cest-quoi/</LINK_TEXT>



Mais en lisant la phrase de l’article ci-dessus : “Les élections cette année revêtent une importance particulière car, la participation en 2004 ayant été de seulement 5,9%, le mode d’élection au suffrage direct risque d’être supprimé par la ville de Munich.”

je me pose des questions. Je ne crois pas avoir reçu de telle convocation en 2004. Et vous ?

oui c nouveau ca , on a rien recu en 2004 .j èn suis absolument sur!

Bonjour,



je n’ai moi non plus rien recu en 2004 alors que je remplissais toutes les conditions de participation aux élections. J’étais en effet bien inscrit auprès du Kreisverwaltungsreferat de la ville de Munich (KVR) depuis au moins 6 mois, avec un passeport non-allemand, donc j’aurais du normalement recevoir une invitation du KVR… Pour information, j’ai appelé le service des scrutins (Wahlamt) du KVR début septembre pour leur signaler cette “anomalie” et ils n’ont pas pu m’expliquer pourquoi je n’avais rien recu… En outre, cela concerne quasiment la plupart des personnes que j’ai sondées pendant le mois de septembre. Un example: sur mes 45 collègues avec un passeport non-allemand que j’ai interrogés, seulement 2 étaient au courant de l’existence du Ausländerbeirat et un seul seulement avait recu l’invitation aux élections en 2004!



Les autorités de la ville, il faut le dire, n’ont pas fait grand-chose pour faire connaître le Ausländerbeirat dans le passé. Par exemple, il serait assez simple de mentionner l’existence de cette structure dans les documents remis aux nouveaux-venus lors de leur inscription au KVR. Des collègues m’ont dit qu’on leur avait remis un document avec des informations sur les loisirs à Munich, pourquoi ne pas mentionner en plus le Ausländerbeirat? Quand on sait qu’il y a 310 000 étrangers à Munich et qu’il y a en plus encore tous les naturalisés, ca semblerait évident de faire un minimum de publicité pour cette structure, je trouve…



Comme il est précisé dans l’article sur MFC, le taux de participation aux élections en 2004 était de 5,9%… ce qui n’est pas surprenant vu le manque d’information… La ville de Munich envisage ainsi de remplacer le mode d’élection au suffrage direct par une simple désignation par le conseil municipal, ce qui était le mode de nomination en place entre 1974 et 1990, un retour en arrière en somme… Il faut dire que les élections coûtent cher et que les finances communales ne sont pas dans une situation particulièrement bonne, alors quand le taux de participation est aussi bas, la ville peut être tentée de changer la donne…



C’est pourquoi ces élections sont particulièrement importantes cette année car le taux de participation aura un impact direct sur le mode d’élection du Ausländerbeirat et sur son fonctionnement futur. Des francais ont ainsi décidé de déposer une liste, “Franzosen für München”, afin de montrer l’intérêt des francais, et, par extension, des citoyens de l’Union Européenne, pour le Ausländerbeirat, et de les représenter au sein de cette structure.



Ainsi, francais de Munich, faites entendre votre voix le dimanche 28 novembre!

Chères Francaises et chers Francais des 4 coins de Munich :wink:



dimanche prochain, 28 novembre, nous pouvons voter pour le Conseil des Etrangers de Munich.

Ces élections ont lieu tous les 6 ans. Cette année, c’est la première fois que les Francais de Munich se présentent.



Pourquoi voter ? Pour compléter la carte géographique des Etrangers de Munich et

participer aux décisions qui concernent les Etrangers (= nous aussi) à Munich.



Comment voter ? avec le joli papier grisâtre de la ville de Munich,

“Amtliche Wahlbenachrichtigung für die Wahl des Ausländerbeirats”?

Vous avez jeté ce papier? Votez simplement avec votre passeport francais (si vous êtes immatriculé à Munich).

Un vote par courrier est possible, si vous préférez aller faire du ski ce week-end :wink:



Où voter ? Chaque quartier a un bureau de vote, le plus souvent une école.

Le bureau de vote est indiqué sur le formulaire de vote (papier grisâtre).

Normalement, vous connaissez ce bureau de vote si vous avez déjà participé ici à des élections quelconques.



n.b. Notre liste n’a aucune appartenance politique.



A vos bulletins!



Vos candidats de la liste 15 “Franzosen für München”

<LINK_TEXT text=“http://blog.munich-french-connection.ne … r-munchen/”>http://blog.munich-french-connection.net/2010/11/franzosen-fur-munchen/</LINK_TEXT>

Chères Francaises et chers Francais des 4 coins de Munich :wink:



dimanche prochain, 28 novembre, nous pouvons voter pour le Conseil des Etrangers de Munich.

Ces élections ont lieu tous les 6 ans. Cette année, c’est la première fois que les Francais de Munich se présentent.



Pourquoi voter ? Pour compléter la carte géographique des Etrangers de Munich et

participer aux décisions qui concernent les Etrangers (= nous aussi) à

Munich.



Comment voter ? Vous avez peut-être recu un joli papier grisâtre de la ville de Munich,

“Amtliche Wahlbenachrichtigung für die Wahl des Ausländerbeirats”? Si vous avez jeté ce papier, votez

simplement avec votre passeport francais (si vous êtes immatriculé à Munich).

Un vote par courrier est possible, si vous préférez aller faire du ski ce week-end :wink:



Où voter ? Chaque quartier a un bureau de vote, le plus souvent une école.

Le bureau de vote est indiqué sur le formulaire de vote (papier grisâtre). Normalement, vous connaissez

ce bureau de vote si vous avez déjà participé ici à des élections quelconques.



n.b. Notre liste n’a aucune appartenance politique.



A vos bulletins!



Vos candidats de la liste 15 “Franzosen für München”

<LINK_TEXT text=“http://blog.munich-french-connection.ne … r-munchen/”>http://blog.munich-french-connection.net/2010/11/franzosen-fur-munchen/</LINK_TEXT>

Bonjour,



Est-il possible d’avoir une description de toutes les listes constituées et qui se présentent ? Ainsi que les programmes ? Merci.



Ludovic

Bonjour !



Il y a un site dédié aux élections avec la liste des listes :

http://www.auslaenderbeirat-muenchen.de



Pour ce qui est des programmes, j’ai l’impression qu’il faut fouiller les sites des groupes respectifs.

un petit rappel: il n’y a qu’une liste des Francais de Munich et nous sommes, au sens politique, tout à fait neutres!



Et puis il y a encore mieux: un article récent sur nous, publié à Strasbourg:

<LINK_TEXT text=“http://www.planetportraits.fr/9-autour- … -auslander”>http://www.planetportraits.fr/9-autour-de-nous-expatries/articles_41_francais-pas-auslander</LINK_TEXT>



Pas mal, hein!!

L’extrême droite se présente, apparemment pour saboter le conseil de l’intérieur : <LINK_TEXT text=“http://www.merkur-online.de/lokales/sta … 22618.html”>http://www.merkur-online.de/lokales/stadt-muenchen/rechtsextreme-kandidieren-auslaenderbeirat-1022618.html</LINK_TEXT>

Pour tous ceux /celles qui ont perdu leur feuille de vote du Ausländerbeirat,

voici la liste des bureaux de vote pour demain dimanche 28 novembre:



<LINK_TEXT text=“http://www.muenchen.de/Rathaus/kvr/wahl … okale.html”>http://www.muenchen.de/Rathaus/kvr/wahl/auslaenderbw_2010/446410/verz_wahllokale.html</LINK_TEXT>



A vous de voir, selon le coin où vous habitez.



Bon week-end et surtout, bon vote !

7,1 % de participation aux élections d’hier… Pas de quoi être fier !



A croire que les premières neiges en ont refroidi plus d’un… et que les envois postaux n’ont pas beaucoup aidé !



Ludovic

et combien de français sur ce pourcentage???

Les résultats du vote seront publiés ici le 6 décembre:

<LINK_TEXT text=“http://www.muenchen.de/Rathaus/politik/ … index.html”>http://www.muenchen.de/Rathaus/politik/wahlergebnisse/wahl_ausl2010/416493/index.html</LINK_TEXT>



J’aimerais aussi savoir combien il y a de votes nuls… c’était un peu compliqué comme système de vote si on voulait vraiment utiliser ses 40 voix. J’ai préféré rester à 36!

Bonjour, Voici un message de Pierre-Aimé Despalle, suite aux élections des Francais de Munich de dimanche, que je trouvais assez beau à lire et que je recopie en intégral. Cécile Giel:



Chers amis,



comme vous le savez tous, les élections se sont déroulées hier. Je peux d’ores et déjà vous communiquer un chiffre, celui de la participation, qui est, et c’est une bonne nouvelle, en hausse, mais reste malheureusement toujours à un niveau faible. La participation a atteint 7,1%, soit quand même 20% de plus que les 5,9% de 2004. Ainsi, il semblerait que les citoyens étrangers, qui, certes, se sont déplacés plus nombreux, s’intéressent toujours peu à cette structure, et cela malgré les annonces fracassantes de cette semaine concernant la candidature de membres du NPD…



Les résultats définitifs seront publiés au plus tard le lundi 6 décembre. Avant cela, je tenais à tous vous remercier pour votre engagement dans cette aventure, qui, je l’espère, aura permis de mieux faire connaître cette structure auprès des Francais de Munich. En attendant les résultats obtenus par notre liste, je vous dis à très bientôt!



Amicalement,



Pierre-Aimé

Pour info, un article du merkur online : <LINK_TEXT text=“http://www.merkur-online.de/lokales/sta … 28350.html”>http://www.merkur-online.de/lokales/stadt-muenchen/auslaenderbeirat-krise-1028350.html</LINK_TEXT>